Al fuoco! Al fuoco!
Fuoco?
Dove?
Non c'è nessun incendio, amico. Ci ha ingannato.
Ora che siete entrambi svegli...
è il momento di salutare e ossequiare il sensei Soke Gotetsu.
Vestitevi in modo appropriato. Vi aspetto fuori.
Maestro...
com'è morto Gotetsu?
E' morto da guerriero... combattendo.
Sapere da dove veniamo...
ci aiuta a capire meglio dove stiamo andando.
Adesso il testimone di Soke Gotetsu è nelle mani di tutti e due.
Rendetegli omaggio.
Sensei Goken?
E' qui?
Goken?
Goken, ma guardati.
Come sei giovane.
Quindi questa è la tua stanza.
Intenzioni omicide?
Ken?
Ken, che ci fai qui?
- Lo sai vero che non dovremmo essere qui? - Lo so. Non dovremmo essere qui.
- Tanto me ne stavo andando. - Ken.
- Questo è lo shisho. - Già, vero?
- E questo tipo invece chi è? - Dovrebbe essere suo fratello, Goki.
Non sapevo nemmeno che avesse un fratello.
Ci sono tante cose che non sai su di lui, e che nemmeno io so.
Lo stile Ansatsuken ci insegna tre tecniche speciali principali...
per generare l'Hado con effetti devastanti.
Il Tatsumaki Senpu-kyaku!
Lo Shoryuken.
E infine, l'Hadoken!
Lo Shoryuken.
Bisogna generare una scarica improvvisa di ki nei muscoli delle gambe.
Questo Hado permetterà ai muscoli di contrarsi con una forza straordinaria
e di sospingervi molto in alto.
Mentre lo si fa...
ci si deve contemporaneamente concentrare su un'altra scarica di ki nel pugno.
Quando arriverà il momento dell'impatto...
l'Hado che si è accumulato nel pugno...
lo renderà praticamente indistruttibile...
in grado di trapassare persino il granito.
Shoryuken.
Accidenti!
Sensei...
lei lo fa sembrare facilissimo e istantaneo.
- Qual è il segreto? - Il segreto?
Sensei Goken, ci vuole tempo per raggiungere il Potere del Nulla se stiamo immobili.
Lei come fa a raggiungerlo all'istante e mentre si muove?
Pratica, pazienza e concentrazione.
Mu no Hado, il Potere del Nulla, è un'abilità difficile da comprendere.
E ancora più difficile da padroneggiare.
E' sicuramente una strada più difficile per sbloccare il potere dell'Hado...
ma è una strada pura.
Sta dicendo che c'è un altro modo per richiamare l'Hado?
Un proverbio cinese recita...
"Ci sono molti sentieri che portano alla cima della montagna...
ma il panorama è sempre la stesso".
Me l'ha insegnato un grande maestro di Kung Fu di nome Gen...
col quale ho combattuto e scambiato conoscenze molti anni fa...
durante il mio Musha Shugyo.
Musha Shugyo?
Il Pellegrinaggio del Guerriero.
Fu lui che mi fece imboccare il sentiero...
- verso il Mu no Hado. - Aspetti un attimo.
Vuol dire che conosceva già un altro modo per richiamare l'Hado?
Un modo più tradizionale?
Le tecniche Anatsuken più letali...
possono essere eseguite solo sfruttando il Satsui no Hado...
e concentrandolo sul nemico...
attraverso la mente, il corpo, il ki e la tecnica.
Con lo scopo, non solo di colpire il bersaglio...
ma di annientarlo!
- Capito, Goken? - Sì.
- Capito, Goki? - Sì.
Allora... iniziate!
Sensei?
Sensei Goken?
Per oggi abbiamo parlato abbastanza dell'Hado.
Tutti e due... andate a riposarvi un po'.
C'è una cascata non molto distante da qui.
Sì, amico. L'ho vista sulla mappa. Andiamo. Non ci possiamo lamentare.
D'ora in avanti, quando combatterete, mettete da parte l'amicizia...
dovete vedere di fronte a voi solo un avversario da sconfiggere.
Chiaro?
- Sì! - Sì!
Seguitemi!
Ora...
affrontatevi!
Combattete!
Forza, Ryu.
Tatsumaki.
Basta!
Tutto bene, fratello?
Mi sono lasciato trasportare. Ero molto concentrato.
Scusa, amico.
Ken, hai combattuto bene. Non scusarti.
Oggi hai fatto un grande favore a Ryu.
Un giorno ti sarà grato per il colpo potente con cui l'hai sconfitto.
Ryu...
grazie alla concentrazione e alle tue abilità
hai messo a segno dei colpi critici contro Ken...
ma poi hai esitato.
Perché?
Forza, Ryu, alzati. Ken, aiutalo.
Un grande guerriero sa sia incassare che sferrare un colpo possente.
Bene, Ken, visto che sei il vincitore di oggi, hai diritto a una ricompensa.
Scegli uno dei tre manichini da allenamento.
Scegline uno.
Ma sensi, pensavo che per oggi l'allenamento fosse finito.
Scegline uno, o devo sceglierlo io per te?
D'accordo. Quello di mezzo, direi.
Adesso guarda con attenzione.
Hadoken.
Porca vacca!
E questo è solo l'inizio.
traduzione: Sakajawea revisione: superbiagi
www.subsfactory.it